INRI:
I våra kyrkor, som förvaltar den västliga latinska traditionen, brukar krucifixen ofta vara försedda med en skylt med begynnelsebokstäverna i den latinska texten, INRI, som är en förkortning för Iesus Nazarenus Rex Judaeorum. Det är en gammal sed att endast använda denna förkortning på fyra bokstäver. Att hela texten återges är mycket ovanligt.
"Rex"? Då tänker jag på Tyrannosaurus rex. (ja vadå, jag kan väl inte rå för vad jag tänker på).
SvaraRaderaTjena! Visst låter det som det.
SvaraRaderaDirekt översatt blir det I = första bokstaven i Jesus, N = Nasaret R= Rex = kung, I = Judaeorum= Judarnas.
På svenska med våran ordföljd blir det Jesus från nasaret judarnas konung.
/StenHuggarn.
P.s. Rex = Kung.